{"id":100420,"date":"2023-06-01T12:05:41","date_gmt":"2023-06-01T10:05:41","guid":{"rendered":"https:\/\/live-fondation-entreprise-martell-2023.pantheonsite.io\/portfolio\/helene-bertin\/"},"modified":"2025-11-24T17:50:53","modified_gmt":"2025-11-24T16:50:53","slug":"helene-bertin","status":"publish","type":"portfolio","link":"https:\/\/www.fondationdentreprisemartell.com\/en\/portfolio\/helene-bertin\/","title":{"rendered":"H\u00e9l\u00e8ne Bertin"},"content":{"rendered":"

[vc_row row_height_percent=”0″ overlay_alpha=”50″ gutter_size=”3″ column_width_percent=”100″ shift_y=”0″ z_index=”0″ uncode_shortcode_id=”154615″ el_class=”galleryToSlider”][vc_column column_width_percent=”100″ gutter_size=”3″ overlay_alpha=”50″ shift_x=”0″ shift_y=”0″ shift_y_down=”0″ z_index=”0″ medium_width=”0″ mobile_width=”0″ width=”1\/2″ uncode_shortcode_id=”131590″ el_class=”galleryToSlider__sliderColumn”][vc_gallery el_id=”gallery-879836″ medias=”100328,100330″ gutter_size=”2″ screen_lg=”1000″ screen_md=”600″ screen_sm=”480″ single_width=”6″ images_size=”one-one” single_overlay_opacity=”50″ single_overlay_anim=”no” single_text_anim=”no” single_image_anim=”no” single_padding=”2″ uncode_shortcode_id=”107297″ items=”e30=”][\/vc_column][vc_column column_width_percent=”100″ gutter_size=”3″ overlay_alpha=”50″ shift_x=”0″ shift_y=”0″ shift_y_down=”0″ z_index=”0″ medium_width=”0″ mobile_width=”0″ width=”5\/12″ uncode_shortcode_id=”189403″][vc_custom_heading text_weight=”500″ text_transform=”uppercase” uncode_shortcode_id=”113090″ el_class=”single__title”]H\u00e9l\u00e8ne BERTIN[\/vc_custom_heading][vc_column_text uncode_shortcode_id=”787717″ el_class=”single__releaseDate”]Residency from 24\/04\/2023 to 24\/05\/2023[\/vc_column_text][vc_empty_space empty_h=”1″][vc_column_text uncode_shortcode_id=”231436″ el_class=”single__releaseDate”]Production sponsorship
\nFondation d’entreprise Martell X Le Nouveau Printemps[\/vc_column_text][vc_empty_space empty_h=”1″][vc_column_text uncode_shortcode_id=”457794″ el_class=”single__releaseDate”]H\u00e9l\u00e8ne Bertin will present her projet \u201cDanseuses-Coquelicots\u201d Wednesday, May 24th 2023 at 6.30 p.m., Ateliers du Faire.
\nFree entrance, upon reservation.[\/vc_column_text][vc_custom_heading heading_semantic=”h4″ text_size=”h4″ text_weight=”500″ text_transform=”uppercase” uncode_shortcode_id=”118528″ el_class=”single__subtitle”]The project : Poppy dancers[\/vc_custom_heading][vc_column_text uncode_shortcode_id=”151813″ el_class=”single__text”]Transmitted through the gestures of her mother, the poppy dancers are assembled every spring.<\/p>\n

Take the stamen of a faded poppy and a closed bud, open the calyx, deflower the petals, and then assemble the dress and head.<\/p>\n

This form is made in six unique casts in glass paste by La\u00ebtitia Andrighetto and Jean-Charles Miot in Cognac.<\/p>\n

Each dancer is monochrome and bathed in a different temperature of light. Suspended above a dance floor, they emit a faint glow, like fireflies illuminating dancers.<\/p>\n

The Poppy Dancers are part of the project:<\/p>\n

Dan\u00e7a dan\u00e7a abelha I Dance dance bee<\/p>\n

Lo bordon t\u2019acompanha I The bumblebee accompanies you<\/p>\n

Que sias tos passes de f\u00e8sta I Be your festive steps<\/p>\n

Qu\u2019\u00e8i gravat la rusca de gai I I\u2019ve engraved the bark with joy<\/p>\n

The title of this work is an incantatory formula. As is often the case in H\u00e9l\u00e8ne Bertin\u2019s work, it is designed to allow for growth through the involvement of visitors and the encounters it provokes. The artwork is displayed for bouncing off. The artwork is displayed for bouncing off. This honeycomb sculpture is made by Andr\u00e9 Mercoiret, the inventor of honeycomb flooring. Drawings by Bettina Henni, revealing the tool of body connection, are engraved on the surface Dan\u00e7a dan\u00e7a abelhas \/ Lo bordon t\u2019acompanha \/ Si\u00e1s tos passes de f\u00e8sta \/ Ai gravat la rusca de j\u00f2ia is crowned by light suspensions that, like fireflies, illuminate those who dance with it.<\/p>\n

It will be presented in \u201cLe Nouveau Printemps\u201d in Toulouse, from June 2nd to June 24th, 2023 before traveling to other venues.[\/vc_column_text][vc_column_text text_lead=”small” uncode_shortcode_id=”147906″ el_class=”single__text”]H\u00e9l\u00e8ne Bertin, born in 1989 in Le Luberon, lives and works in Curcuron.
\nH\u00e9l\u00e8ne Bertin sees art as a gathering, and her works are focused on both social value and utilitarian value. Straddling customs and techniques, she seizes the opportunity of artistic projects to implement human relationships. Each of her exhibitions or books is a place of teamwork in which skills and narratives interweave. Focusing on clay, her sculptures emerge from experiences related to her research work on games, rituals, and marginal figures.
\nGuillaume Mansart.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=”1\/12″][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row row_height_percent=”0″ overlay_alpha=”50″ gutter_size=”3″ column_width_percent=”100″ shift_y=”0″ z_index=”0″ uncode_shortcode_id=”154615″ el_class=”galleryToSlider”][vc_column column_width_percent=”100″ gutter_size=”3″ overlay_alpha=”50″ shift_x=”0″ shift_y=”0″ shift_y_down=”0″ z_index=”0″ medium_width=”0″ mobile_width=”0″ width=”1\/2″ uncode_shortcode_id=”131590″ […]<\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":100328,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false},"portfolio_category":[70,103,88],"acf":[],"yoast_head":"\nH\u00e9l\u00e8ne Bertin - Fondation d'Entreprise Martell<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.fondationdentreprisemartell.com\/en\/portfolio\/helene-bertin\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"H\u00e9l\u00e8ne Bertin - Fondation d'Entreprise Martell\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[vc_row row_height_percent=”0″ overlay_alpha=”50″ gutter_size=”3″ column_width_percent=”100″ shift_y=”0″ z_index=”0″ uncode_shortcode_id=”154615″ el_class=”galleryToSlider”][vc_column column_width_percent=”100″ gutter_size=”3″ overlay_alpha=”50″ shift_x=”0″ shift_y=”0″ shift_y_down=”0″ z_index=”0″ medium_width=”0″ mobile_width=”0″ width=”1\/2″ uncode_shortcode_id=”131590″ […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.fondationdentreprisemartell.com\/en\/portfolio\/helene-bertin\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fondation d'Entreprise Martell\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-24T16:50:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.fondationdentreprisemartell.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Helene-Bertin-\u00a9ACD-1-scaled-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.fondationdentreprisemartell.com\/en\/portfolio\/helene-bertin\/\",\"url\":\"https:\/\/www.fondationdentreprisemartell.com\/en\/portfolio\/helene-bertin\/\",\"name\":\"H\u00e9l\u00e8ne Bertin - Fondation d'Entreprise Martell\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fondationdentreprisemartell.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fondationdentreprisemartell.com\/en\/portfolio\/helene-bertin\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fondationdentreprisemartell.com\/en\/portfolio\/helene-bertin\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.fondationdentreprisemartell.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Helene-Bertin-\u00a9ACD-1-scaled-1.jpg\",\"datePublished\":\"2023-06-01T10:05:41+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-24T16:50:53+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fondationdentreprisemartell.com\/en\/portfolio\/helene-bertin\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.fondationdentreprisemartell.com\/en\/portfolio\/helene-bertin\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.fondationdentreprisemartell.com\/en\/portfolio\/helene-bertin\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.fondationdentreprisemartell.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Helene-Bertin-\u00a9ACD-1-scaled-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.fondationdentreprisemartell.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Helene-Bertin-\u00a9ACD-1-scaled-1.jpg\",\"width\":1920,\"height\":2560},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.fondationdentreprisemartell.com\/en\/portfolio\/helene-bertin\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"R\u00e9sidences\",\"item\":\"https:\/\/www.fondationdentreprisemartell.com\/portfolio\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"H\u00e9l\u00e8ne Bertin\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.fondationdentreprisemartell.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.fondationdentreprisemartell.com\/\",\"name\":\"Fondation d'Entreprise Martell\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.fondationdentreprisemartell.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"H\u00e9l\u00e8ne Bertin - Fondation d'Entreprise Martell","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.fondationdentreprisemartell.com\/en\/portfolio\/helene-bertin\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"H\u00e9l\u00e8ne Bertin - Fondation d'Entreprise Martell","og_description":"[vc_row row_height_percent=”0″ overlay_alpha=”50″ gutter_size=”3″ column_width_percent=”100″ shift_y=”0″ z_index=”0″ uncode_shortcode_id=”154615″ el_class=”galleryToSlider”][vc_column column_width_percent=”100″ gutter_size=”3″ overlay_alpha=”50″ shift_x=”0″ shift_y=”0″ shift_y_down=”0″ z_index=”0″ medium_width=”0″ mobile_width=”0″ width=”1\/2″ uncode_shortcode_id=”131590″ […]","og_url":"https:\/\/www.fondationdentreprisemartell.com\/en\/portfolio\/helene-bertin\/","og_site_name":"Fondation d'Entreprise Martell","article_modified_time":"2025-11-24T16:50:53+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":2560,"url":"https:\/\/www.fondationdentreprisemartell.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Helene-Bertin-\u00a9ACD-1-scaled-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.fondationdentreprisemartell.com\/en\/portfolio\/helene-bertin\/","url":"https:\/\/www.fondationdentreprisemartell.com\/en\/portfolio\/helene-bertin\/","name":"H\u00e9l\u00e8ne Bertin - Fondation d'Entreprise Martell","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.fondationdentreprisemartell.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.fondationdentreprisemartell.com\/en\/portfolio\/helene-bertin\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.fondationdentreprisemartell.com\/en\/portfolio\/helene-bertin\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.fondationdentreprisemartell.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Helene-Bertin-\u00a9ACD-1-scaled-1.jpg","datePublished":"2023-06-01T10:05:41+00:00","dateModified":"2025-11-24T16:50:53+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.fondationdentreprisemartell.com\/en\/portfolio\/helene-bertin\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.fondationdentreprisemartell.com\/en\/portfolio\/helene-bertin\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.fondationdentreprisemartell.com\/en\/portfolio\/helene-bertin\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.fondationdentreprisemartell.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Helene-Bertin-\u00a9ACD-1-scaled-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.fondationdentreprisemartell.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Helene-Bertin-\u00a9ACD-1-scaled-1.jpg","width":1920,"height":2560},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.fondationdentreprisemartell.com\/en\/portfolio\/helene-bertin\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"R\u00e9sidences","item":"https:\/\/www.fondationdentreprisemartell.com\/portfolio\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"H\u00e9l\u00e8ne Bertin"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.fondationdentreprisemartell.com\/#website","url":"https:\/\/www.fondationdentreprisemartell.com\/","name":"Fondation d'Entreprise Martell","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.fondationdentreprisemartell.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fondationdentreprisemartell.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/100420"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fondationdentreprisemartell.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fondationdentreprisemartell.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/portfolio"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fondationdentreprisemartell.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fondationdentreprisemartell.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=100420"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.fondationdentreprisemartell.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/100420\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":105886,"href":"https:\/\/www.fondationdentreprisemartell.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/100420\/revisions\/105886"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fondationdentreprisemartell.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/100328"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fondationdentreprisemartell.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=100420"}],"wp:term":[{"taxonomy":"portfolio_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fondationdentreprisemartell.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_category?post=100420"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}