The Monkey and the Clay

From top to bottom
Hyperpnea Green, 2024 – Bagus Pandega. Courtesy of the artist and ROH (Jakarta, Indonesia) © Aurélien Mole
Passing her a piece of cloth, 2022 – AKI INOMATA. Courtesy of the artist and Maho Kubota Gallery (Tokyo, Japan) © Aurélien Mole
The Book of Flowers, 2023 – Agnieszka Polska. Courtesy  of the artist.
Alfil Relief/Elephant Relief (V03), 2021. Courtesy: Lin May Saeed Estate; Chris Sharp Gallery, Los Angeles; Jacky Strenz, Frankfurt/Main

La Fondation d’entreprise Martell thanks
Galleries and lenders :
Estate de Lin May Saeed & Jacky Strenz Gallery
Fondation Louis Vuitton
Maho Kubota Gallery
ROH Gallery
Sponsors :
EssarBois
Terreal-Wienerberger

The Monkey and the Clay

30 May 2026 - 3 January 2027

At the intersection of play, poetry and science fiction, the exhibition The Monkey and the Clay brings together nine international artists who explore the theme of collaboration between species. Through fable and imagination, the exhibition sets natural, human and technological productions in dialogue, sketching out new forms of alliances with the living world. Presented within a scenography evoking the forest, these hybrid works—installations, films, sculptures and sound pieces—contribute to a broader conversation on collective transformation, invoking concepts ranging from ecological compensation to eco-futurism.

‘We must help one another; it is the law of nature.’
The Donkey and the Dog

Collective exhibition with : Tania Candiani (Mexico), AKI INOMATA (Japan), Bagus Pandega (Indonesia), Agnieszka Polska (Poland), Lin May Saeed (Iraq-Germany), Shimabuku (Japan), Jessica Warboys (United Kingdom), Trevor Yeung (Hong Kong), Robert Zhao Renhui (Singapore).

Guest Curator : Emilie Villez
Exhibition Design : Atelier CRAFT
Graphic Design : Théo David Gehin

In order to better coexist within a ‘more-than-human’¹ world, human beings are learning to redefine their place within the ecosystem. Drawing on both theoretical debates and practical experimentation, contemporary artists increasingly position themselves not as conquerors of nature, but as collaborators.

Reflecting its title which embodies an interaction between the animal and the mineral, The Monkey and the Clay is permeated by the concept of interspecies interdependence, following ecological currents of thought that decentre the human. Challenging the notion of human exceptionalism and dominance over non-human species, the term ‘more-than-human’ is used across the humanities and social sciences to mark a rupture with hierarchical understandings of life.

This entanglement – animal, vegetable, mineral, atmospheric – describes a complex web of relations where no entity exists in isolation, and where every action ripples through a multitude of interconnected beings. The evolution of the word ‘ecology’ itself reveals this shift: while scientists originally defined the term as the study of interactions between living organisms and their environment, it gradually morphed into a commitment to the conservation of territories and species, before becoming a political necessity in the 1970s.

Influenced by the avant-garde positions of Land Art, environmental activism, and non-Western holistic thought, contemporary artists are pursuing more horizontal relationships, even envisioning co-creation with the non-human. Yet these collaborative bonds are complex, often unpredictable, and occasionally verge on instrumentalisation. How can we be certain of their reciprocity?

The exhibition explores these questions through artistic practices that reframe, and even bring a sense of play to, our modes of production and coexistence.

The works on display defy traditional representations of nature; rather than offering solutions, they seek to foster alternative ways of thinking. To mend fractured links, these artists engage in a process of immersion and listening, raising questions of proximity and kinship (Tania Candiani, Shimabuku) and the role of chance within the co-creative process (AKI INOMATA, Jessica Warboys, Trevor Yeung). Striving to counter fatalism, the exhibition highlights practices that cultivate a political and ecological imagination: some offer counter-narratives (Robert Zhao Renhui, Lin May Saeed), while others construct speculative fictions through technological tools (Agnieszka Polska, Bagus Pandega).


¹ The term first appeared in David Abram’s The Spell of the Sensuous: Perception and Language in a More-Than-Human World (1996). French translation: « Comment la terre s’est tue. Pour une écologie des sens  , Ed. La Découverte, 2013

From left to right – © Aurélien Mole
First Concert video and Percutor 2020 – Tania Candiani. Courtesy:  Tania Candiani Studio
River Painting, Charente, 2026 – Jessica Warboys. Courtesy of the artist and Galerie Gaudel de Stampa
Earth to Earth (Terres-de-Haute-Charente), 2026 – Trevor Yeung. Courtesy of the artist and Galerie Joseph Allen


The Planctonarium

De haut en bas
Performance_ArtificesChlorophylliens ©AntoineBehaghel
Lampadaire_ArtificesChlorophylliens ©AntoineBehaghel
Vase_ArtificesChlorophylliens ©AntoineBehaghel

The Planctonarium

A new space for engagement by BehaghelFoiny

30 May 2026 - 3 January 2027

As an extension of the exhibition The Monkey and the Clay – dedicated to interspecies relations – the Fondation has invited Studio BehaghelFoiny to conceive a hybrid space: The Planctonarium.

Designed as a dedicated hub for public engagement and situated at the end of the exhibition circuit, this immersive environment invites visitors to embrace a slower pace and extend their visit. Comfortably appointed, the space fosters a spirit of reading and relaxation, while simultaneously providing a dedicated setting for participation in artistic workshops.

This multifaceted space showcases the work of emerging designer Antoine Behaghel and his ongoing research into ‘Chlorophyllian Artifices’: a dive into the microscopic world of phytoplankton blooms. This vernal biological phenomenon is characterised by the sudden proliferation of phytoplankton in the ocean, regenerating the atmosphere we breathe through the photosynthesis performed by these microorganisms. Within this installation, the silhouettes of phytoplankton are reinterpreted and magnified, embodied as objects levitating within a chromatic atmosphere; the work submerges us in the oceanic ‘water column’, a space where above and below, the intimate and the distant, begin to dissolve.

The exhibition presents a series of ornamental pieces crafted by the designer using a wide array of artisanal techniques, including porcelain, tapestry, paper, and 3D printing. Beneath these suspended, luminous forms, the ‘Microscopists’ Table’ invites visitors to observe phytoplankton through a microscope and take part in hands-on artistic workshops.

Antoine Behaghelb – recipient of the 2024 COAL Student Prize for Art and Environment – will undertake a production residency at the Fondation in the autumn of 2026. Continuing his research in collaboration with the Marais d’Yves nature reserve (Charente-Maritime), he will develop a new series of glass works within the Fondation’s workshops. These pieces will be integrated into the exhibition upon their completion. Finally, he will lead a signature artistic workshop, ‘Ordinaire Extra!’, toward the end of the year.

 

 

 

 

 

 

 

 


Guided tour with Emile Villez

Guided tour with Emilie Villez

Saturday, May 30 at 2:30 pm

Book here

Enjoy an exceptional tour with the curator of the exhibition “The Monkey and the Clay”, Emilie Villez.


European Days of Craft 2026

Crédit photo : Emie Maire

European Days of Craft

Friday10 and Saturday 11 April
14h30 / 15h30 / 16h30

Book here

On the occasion of the European Days of Crafts, the Foundation opens its doors for an immersion into the world of artisans.

Step into the fascinating world of the glass workshop, where you can attend captivating demonstrations of glassmaking techniques. Explore the workshop and meet our glass artisans, Gaëtan Oheix and Valentin Rizzo, who will reveal the magic of molten glass and the ancestral craftsmanship behind each creation.

Continue your visit with the talk: A Fountain for the MADD Bordeaux

Meet Étienne Tornier, Acting Director of the Musée des Arts décoratifs et du Design de Bordeaux, and designer Jean‑Baptiste Fastrez, as they discuss the special commission of a custom-made glass paving water bench-fountain, created by the Foundation’s glass artisans.
An opportunity to go behind the scenes of the MADD’s renovation, which will reopen on April 22.
Saturday, April 11 at 5 pm.


Wood Workshop for young audiences

WOOD WORKSHOP FOR YOUNG AUDIENCES


2026


WOODWORKING WORK FOR YOUNG AUDIENCES

The Fondation d’entreprise Martell offers an immersive experience in the world of cabinetmaking, specially designed for young audiences. Each child, accompanied by cabinetmaker Mathias Heinisch, will create a bird feeder from maple wood and learn to use traditional tools (spokeshave, plane, scraper, etc).

Workshop Objectives:
– Discover the workshop and become familiar with the tools and how they work: planes, coping saws, etc.
– Get introduced to the material and textures of wood
– Learn manual techniques

Safety Guidelines:
– Wear flat, closed-toe shoes (safety overshoes will be provided)
– Wear comfortable clothing
– Tie back hair
An apron, cut-resistant gloves, and ear protection will be provided before the workshop.
Participants will not use power tools or machines.

One Saturday per month, from 10 am to 12.30 pm

Registrations (for children aged 8 and over) with Mathias Heinisch
email: [email protected]
Session fee: €45 (to be paid on-site by cheque or cash).
Maximum of 7 children per session. Children must be accompanied by an adult.

Mathias Heinisch has a cabinetmaking background. He designs and creates custom furniture and fittings for private individuals, businesses, or artists. He primarily works with local woods and, whenever possible, reclaimed wood (oak, walnut, cedar, boxwood, maple, ash). He has also worked in a luthier workshop where he built and restored guitars.

Workshops in partnership with Essarbois.

Essarbois is a company specialized in identifying and selecting exceptional veneers and solid woods. For over 20 years, it has been supplying the finest woods with quality and responsiveness. Essarbois highlights its eco‑responsible commitment through its PEFC and FSC certifications.


Fablab Cognhacker

FABLAB COGNHACKER


2026


Register

Mickaël Fuzeau and Clément Genty, the Cognhackers, invite you to experiment within the Pluriel workshop at the Foundation, exploring their digital fabrication laboratory (FabLab) dedicated to creativity and learning by doing.

On the program:

– Digital fabrication workshops (3D printing, electronics, laser cutting)
– Repair Cafés to extend the life of objects
– Educational activities for young people and audiences with limited access to digital tools
– Collaborative projects combining artistic creation and technical innovation

The FabLab is open to members of the association.
Reservations and information: [email protected]

Saturdays from 10 am to 5 pm:
June 20 / September 19 / October 17 / November 21 / December 19

Annual membership fee: €20 (full rate) / €10 (reduced rate: under 18, students, job seekers)
Material cost by weight (average €5)


Bike Repair

BIKE REPAIR WORKSHOP


The association Vélo d’Vie, which promotes everyday cycling, invites you to take part in free workshops to learn how to diagnose, maintain, and repair your bike—helping extend its lifespan and contribute to more sustainable mobility.

Only replacement parts are charged.
One Saturday per month, from 9:30 AM to 12:30 PM: June 27 / July 18 / August 22 / September 19 / October 17 / November 21 / December 19
Free entry, no reservation required.


Weaving

WEAVING WORKSHOP


2026


Register

NEW!

Yves Bourreau, a weaver based in Nercillac, invites you to learn the basics of lirette weaving using a frame or a stick loom. Come and transform wool yarn and strips of recycled fabric with him to create new shapes and textures!

From age 5 (each child must be accompanied by an adult)

Wednesdays from 3:00 PM to 5:00 PM

February 4 / March 4 / April 1 / May 6 / June 3

€13 per person (payment by check or cash)

Reservations: [email protected]


Screening : In the Stillness of Sounds

© Ana Films, all rights reserved

Meeting and Conferences

Throughout the year, the Foundation offer events that echo its exhibitions.

Screening of the movie

In the Stillness of Sounds

Tuesday, December 9th – 8.30pm

Cinema Galaxy, Chateaubernard
Introduction by Anne-Claire Duprat, Director of the Fondation et Marc Namblard (via video), the main protagonist of the film.
The screening will be  folllowed by a phone conversation ith sound artist Félix Blume.

This immersive film leaves ample room for the viewer’s intelligence and interpretation. The treatment of image and sound, as well as their sensitive and precise editing, demonstrate a true cinematographic expression.

In partnership with Eurociné Cognac

Summary
At nightfall, Marc hides his microphones in an undergrowth before stepping away to blend into the natural environment. Throughout the night, his recorder captures soundscapes—breaths, songs, howls, crackles—which he later reworks in the studio to compose sonic landscapes. Like his father, who used to record him with a tape recorder when he was a child, Marc captures the voices of his daughters and passes on his passion for sound to his eldest, Lucie. Curious about her father’s nocturnal activities, she follows him into the forest. Around them, stags are bellowing. Marc also shares his sound library with artists. With composer Christian Zanési, the idea of an electroacoustic music piece begins to take shape.


Round table : Towards an Aquatic diplomacy

Le futur sera castor ou méga-bassine © Suzanne Husky, Courtesy Galerie Alain Gutharc

Meeting and Conferences

Throughout the year, the Foundation offers events that resonate with the exhibitions.

Register

Roundtable : Rivers and Waterways : Towards an Aquatic Diplomacy?

Monday, December 8th, 2025 at 6.30 pm

As water-related tensions intensify under the effects of climate change, questions about the health and governance of waterways are becoming crucial. Can we imagine a true “aquatic diplomacy” that challenges our existing models?

This round table, moderated by Stéphane Jouan, Director of L’Avant-Scène, aims to explore this idea with six committed and complementary voices:

Sophie Gosselin, philosopher and co-founder of the journal Terrestres

Surfrider Foundation, a major player in the protection of oceans and watersheds, advocating for responsible water governance

Thomas Ruys, specialist in the first river geo-engineer—the beaver—and President of the French Society for the Study and Protection of Mammals (SFEPM)

Xavier Larbey, resident of Cognac and active member of the Collective for the Rights of the Charente River

Antoine Boudin & Olivier Millagou, designers who completed residencies at the Foundation and created hourglasses made of recycled glass filled with microplastics collected from beaches, symbolizing the urgency to act against overproduction and plastic pollution